1
00:00:01,990 --> 00:00:02,608
<ط> أي خطط
لهذا المساء؟
2
00:00:02,711 --> 00:00:03,295
نعم.
3
00:00:03,397 --> 00:00:04,909
موعد كبير، في الواقع.
4
00:00:05,012 --> 00:00:06,145
تاباس.
5
00:00:06,248 --> 00:00:09,202
سأذهب لرؤية بعض الموسيقى
في نادي فاخر بعد ذلك.
6
00:00:09,305 --> 00:00:11,022
البقاء في المنزل واللعب
فورتنايت مرة أخرى، هاه؟
7
00:00:11,125 --> 00:00:12,086
نعم، ولكن أنت
لم يكن مضطرا لذلك
8
00:00:12,190 --> 00:00:13,117
القفز إلى ذلك
الاستنتاج سريع جدا.
9
00:00:14,113 --> 00:00:15,281
ما أنت
سوف تفعل؟
10
00:00:15,384 --> 00:00:16,483
حسنا، ريكس يحب
11
00:00:16,586 --> 00:00:18,716
هذه القناة على YouTube حول
القطط التي ترتدي GoPros.
12
00:00:18,818 --> 00:00:19,643
لذلك أعتقد أننا-
13
00:00:19,746 --> 00:00:20,536
يا!
14
00:00:20,639 --> 00:00:21,532
أعتقد أننا كذلك
الذهاب لطلب في-
15
00:00:21,635 --> 00:00:22,528
وشاهد ذلك.
16
00:00:22,631 --> 00:00:23,215
مذهل.
17
00:00:23,317 --> 00:00:24,039
مارك، ماذا عنك؟
18
00:00:24,142 --> 00:00:25,241
<ط> ما أنت
حتى هذه الليلة؟
19
00:00:25,344 --> 00:00:26,993
اعتقدت أنني سأتوجه
الخروج إلى ميدل كوف-
20
00:00:27,095 --> 00:00:28,195
ومشاهدة
الأضواء الشمالية.
21
00:00:28,297 --> 00:00:29,362
أوه، يبدو باردا.
22
00:00:29,741 --> 00:00:30,324
نعم.
23
00:00:31,733 --> 00:00:33,552
حسنًا، لا يوجد شيء أفضل
من أن تكون في الهواء الطلق، أليس كذلك؟
24
00:00:33,656 --> 00:00:34,617
يا.
25
00:00:34,721 --> 00:00:35,751
لقد سمعت للتو
العودة من بليز.
26
00:00:35,854 --> 00:00:36,747
يا إلهي.
27
00:00:36,850 --> 00:00:37,880
هذا عظيم!
28
00:00:37,983 --> 00:00:39,082
ماذا قالوا؟
29
00:00:39,185 --> 00:00:40,181
حسنًا، لقد أكدوا-
30
00:00:40,284 --> 00:00:42,483
أن تشارلي عاد
من أورانج ووك سيتي.
31
00:00:42,585 --> 00:00:44,406
ثم قالوا أنه
استأجرت قاربًا وأخذته-
32
00:00:44,508 --> 00:00:46,500
أسفل ريو نويفو حيث
كان يتبع جاك.
33
00:00:46,604 --> 00:00:47,531
<ط>حسنا، أنا
أستطيع أن أخبرك-
34
00:00:47,634 --> 00:00:48,596
ليس هناك الكثير
على ذلك النهر-
35
00:00:48,699 --> 00:00:50,072
لكن أطلال المايا
وأشجار المانغروف.
36
00:00:50,176 --> 00:00:51,721
قلت هذا صحيح
لقد زرت بليز.
37
00:00:51,824 --> 00:00:53,610
قضيت ستة أشهر في التدريب
قوات حفظ السلام هناك، نعم.
38
00:00:53,714 --> 00:00:56,427
حسنًا، ماذا بعد؟
39
00:00:56,529 --> 00:00:57,560
حسنا، لسوء الحظ
الشرطة هناك
40
00:00:57,663 --> 00:00:59,311
لا تملك الموارد
لمتابعة شخص ما-
41
00:00:59,415 --> 00:01:01,338
دون دليل على أنهم
مفقود أو في خطر-
42
00:01:01,441 --> 00:01:02,574
مثل تشارلي وجاك.
43
00:01:02,678 --> 00:01:03,845
لذا-
44
00:01:08,173 --> 00:01:09,890
حسنًا، إذًا-
45
00:01:09,992 --> 00:01:12,122
لقد عادت للتو
للانتظار.
46
00:01:14,251 --> 00:01:15,351
اسمع، أنا أعلم
لقد وصلت للتو إلى هنا.
47
00:01:15,453 --> 00:01:16,896
لكن جزء من صفقتي
هو بعض الوقت قبالة.
48
00:01:16,999 --> 00:01:18,647
سأكون سعيدا بذلك
القفز في الطائرة-
49
00:01:18,750 --> 00:01:20,571
و معرفة ما إذا كان بإمكاني تقديمه
تشارلي يد أسفل.
50
00:01:20,948 --> 00:01:21,533
حقا؟
51
00:01:23,009 --> 00:01:24,280
حسنا، أنا أعرف كيف
الأشياء تعمل هناك.
52
00:01:24,383 --> 00:01:25,242
وثق بي.
53
00:01:25,345 --> 00:01:26,547
الشرطة ليست كذلك
دائما أفضل طريقة.
54
00:01:28,470 --> 00:01:29,191
حسنًا.
55
00:01:29,706 --> 00:01:30,771
حسنًا.
56
00:01:30,874 --> 00:01:32,248
سأجري مكالمة هاتفية
وتحقيق ذلك في الطابق العلوي.
57
00:01:33,519 --> 00:01:34,137
شكرًا لك.
58
00:01:34,240 --> 00:01:34,892
بالتأكيد.
59
00:01:37,743 --> 00:01:39,770
لا أستطيع أن أخبرك كيف
كثيرا وأنا أقدر هذا.
60
00:01:41,693 --> 00:01:42,243
عذرًا-
61
00:01:42,345 --> 00:01:43,650
نحن نقدر ذلك.
62
00:01:44,990 --> 00:01:45,642
حسنا.
63
00:01:49,111 --> 00:01:49,730
تمام.
64
00:01:49,832 --> 00:01:50,622
انها تسير
لتكون جيدة.
65
00:01:50,726 --> 00:01:51,584
انها تسير
أن تكون بخير.
66
00:01:51,791 --> 00:01:52,443
نعم.
67
00:01:59,999 --> 00:02:02,025
لينا، لا تنتهي
الليل مثل هذا.
68
00:02:02,780 --> 00:02:03,776
أنا؟
69
00:02:03,880 --> 00:02:05,116
توبر، إنها الذكرى السنوية لنا.
70
00:02:05,220 --> 00:02:06,833
أنت لم تقل عشرة
كلمات لي طوال الليل.
71
00:02:06,937 --> 00:02:07,623
أنا آسف.
72
00:02:07,727 --> 00:02:08,483
أنا-
73
00:02:09,306 --> 00:02:10,337
أنا متعب فقط.
74
00:02:11,711 --> 00:02:12,672
هذا ليس متعبا.
75
00:02:12,775 --> 00:02:14,355
لقد كان هذا
يحدث لأسابيع.
76
00:02:14,459 --> 00:02:15,695
أعلم أن هناك
شيء يحدث.
77
00:02:15,797 --> 00:02:16,691
وأنت
اغلاق لي!
78
00:02:17,514 --> 00:02:18,510
فاتنة-
79
00:02:18,614 --> 00:02:19,954
إذا كنت لا تتحدث معي
ثم لا أستطيع مساعدتك!
80
00:02:20,056 --> 00:02:21,636
لا يوجد شيء يحدث.
81
00:02:24,865 --> 00:02:25,895
حسنًا، لقد
انها طريقك.
82
00:02:26,788 --> 00:02:27,818
أنا نائم
غرفة الضيوف.
83
00:02:28,196 --> 00:02:29,466
لا تتبعني.
84
00:02:46,639 --> 00:02:47,327
توبر؟
85
00:02:55,089 --> 00:02:56,256
توبر، ماذا يحدث؟
86
00:03:06,731 --> 00:03:08,105
لينا، اتصل بالشرطة!
87
00:03:08,758 --> 00:03:09,444
آه!
88
00:03:09,548 --> 00:03:10,577
آه!
89
00:03:10,784 --> 00:03:11,573
يا إلهي!
90
00:03:27,544 --> 00:03:28,266
ماذا لدينا؟
91
00:03:28,368 --> 00:03:29,399
<ط> الضحية
هو توبر ويلز.
92
00:03:29,502 --> 00:03:30,429
إنه لاعب كبير-
93
00:03:30,532 --> 00:03:32,043
في MandB للأدوات الدقيقة.
94
00:03:32,147 --> 00:03:34,825
وجدته زوجته
لهجوم من قبل دخيل.
95
00:03:34,929 --> 00:03:35,959
كيف حاله؟
96
00:03:36,062 --> 00:03:37,436
<ط> لقد عانى
جرح طعنة.
97
00:03:37,538 --> 00:03:39,428
ولكن لحسن الحظ، السكين
لم تصل إلى أي شيء حاسم.
98
00:03:39,530 --> 00:03:40,767
التشخيص هو-
99
00:03:40,870 --> 00:03:41,866
سوف يصنع
الشفاء التام.
100
00:03:41,970 --> 00:03:43,239
كيف
دخل الدخيل؟
101
00:03:43,343 --> 00:03:44,854
<ط> لا توجد علامات
الدخول القسري.
102
00:03:44,958 --> 00:03:46,468
الشيء الغريب-
103
00:03:46,571 --> 00:03:48,873
هو أن عائلة ويلز قد حددت مكانتهم
نظام الأمن ليلا.
104
00:03:48,975 --> 00:03:50,555
<ط> وذلك
لم تنفجر.
105
00:03:50,659 --> 00:03:51,311
تم تجاوزه.
106
00:03:52,547 --> 00:03:54,059
يبدو مثل أ
وظيفة مهنية.
107
00:03:54,162 --> 00:03:55,158
متفق.
108
00:03:58,661 --> 00:03:59,829
لقد كان حقا
الظلام، هل تعلم؟
109
00:03:59,931 --> 00:04:01,099
لذلك لم أحصل على
نظرة جيدة-
110
00:04:01,202 --> 00:04:02,232
على من كان.
111
00:04:02,336 --> 00:04:04,499
وكل ما أستطيع التفكير فيه
بخصوص كان يتصل برقم 911.
112
00:04:04,603 --> 00:04:05,495
لذلك أنا-
113
00:04:05,599 --> 00:04:07,212
ركضت إلى غرفة الضيوف
للحصول على هاتفي.
114
00:04:08,003 --> 00:04:09,858
لماذا كان هاتفك
في غرفة الضيوف؟
115
00:04:09,960 --> 00:04:11,815
توبر وأنا
كان لديه معركة كبيرة.
116
00:04:11,918 --> 00:04:13,807
وهكذا كنت
النوم هناك.
117
00:04:14,459 --> 00:04:16,005
ماذا فعل الدخيل
تفعل مرة واحدة ركضت؟
118
00:04:18,031 --> 00:04:18,993
لا أعرف.
119
00:04:19,096 --> 00:04:21,500
لم أرهم
مرة أخرى بعد أن غادرت.
120
00:04:21,604 --> 00:04:23,217
الدخيل
لم أتبعك؟
121
00:04:23,973 --> 00:04:24,694
لا.
122
00:04:25,450 --> 00:04:27,030
هل سُرق أي شيء؟
123
00:04:27,132 --> 00:04:27,991
اه-
124
00:04:28,884 --> 00:04:30,911
لا، لا أفعل
أعتقد ذلك.
125
00:04:31,014 --> 00:04:33,624
أي شيء خارج
عادي يحدث مؤخرا؟
126
00:04:33,727 --> 00:04:35,719
آه، حسنا لا شيء
على وجه الخصوص.
127
00:04:37,196 --> 00:04:38,295
أعني، أم-
128
00:04:38,398 --> 00:04:40,459
توبر فقط
تم التصرف خارج-
129
00:04:40,561 --> 00:04:42,382
لأسابيع الآن.
130
00:04:42,485 --> 00:04:43,550
مضطرب.
131
00:04:45,027 --> 00:04:45,885
مشتت.
132
00:04:45,988 --> 00:04:48,358
إنه في الواقع السبب
لقد قاتلنا.
133
00:04:53,853 --> 00:04:54,815
أي فكرة-
134
00:04:54,918 --> 00:04:56,189
ما الذي كان يزعجه؟
135
00:04:56,704 --> 00:04:58,077
في البداية اعتقدت
كان العمل.
136
00:04:58,181 --> 00:05:00,825
أعني، الرجل دائما
السفر للعمل-
137
00:05:00,928 --> 00:05:01,752
بدون توقف.
138
00:05:02,577 --> 00:05:03,126
الآن أنا فقط-
139
00:05:03,230 --> 00:05:04,569
لست متأكدا من ذلك.
140
00:05:07,626 --> 00:05:09,102
هل أوشكنا على الانتهاء؟
141
00:05:09,206 --> 00:05:11,369
أود حقًا الوصول إلى ذلك
المستشفى لرؤيته
142
00:05:11,472 --> 00:05:12,365
إذا كان هذا على ما يرام.
143
00:05:13,223 --> 00:05:14,392
بالطبع.
144
00:05:14,494 --> 00:05:15,697
سوف نحصل على شخص ما
ليأخذك.
145
00:05:15,799 --> 00:05:17,070
شكرًا لك.
146
00:05:21,604 --> 00:05:22,703
ينبغي لنا أن نجعل
شيئا من الحقيقة
147
00:05:22,806 --> 00:05:23,836
أن لينا كانت
في غرفة أخرى-
148
00:05:23,939 --> 00:05:25,725
بينما زوجها
تم الهجوم؟
149
00:05:25,828 --> 00:05:26,481
أنا لا أعتقد ذلك.
150
00:05:26,584 --> 00:05:28,061
لقد بدت مذهولة حقًا.
151
00:05:28,164 --> 00:05:28,816
نعم صحيح.
152
00:05:28,920 --> 00:05:30,945
يبدو وكأنه دخيل
153
00:05:31,049 --> 00:05:32,216
تجاهلت لينا في الأساس.
154
00:05:32,320 --> 00:05:33,247
وأتساءل لماذا.
155
00:05:34,174 --> 00:05:36,338
حسنا ربما هم
لم تكن مهتمة بها.
156
00:05:36,441 --> 00:05:37,815
تعتقد أنهم كانوا كذلك
استهداف توبر؟
157
00:05:38,707 --> 00:05:40,219
نعم، هذا أ
احتمال واضح-
158
00:05:41,559 --> 00:05:43,378
ولكن من شأنه أن يفسر أيضا
لماذا لم يسرق شيء.
159
00:06:00,757 --> 00:06:01,548
ما هذا يا صديقي؟
160
00:06:02,646 --> 00:06:03,299
جو.
161
00:06:04,226 --> 00:06:05,325
هناك جزئية
البصمة هناك.
162
00:06:06,870 --> 00:06:07,798
يمكن أن يكون الدخيل.
163
00:06:09,241 --> 00:06:09,996
ريكس، أنا أعلم،
أنا أعلم.
164
00:06:10,099 --> 00:06:10,683
أنت متحمس.
165
00:06:10,786 --> 00:06:11,439
عمل جيد يا فتى.
166
00:06:18,651 --> 00:06:19,784
هل تعرف ماذا يا ريكس؟
167
00:06:19,887 --> 00:06:22,016
هناك الكثير من الأشياء تذهب معها
لحم الخنزير المقدد الديك الرومي والبيض والجبن.
168
00:06:22,120 --> 00:06:23,013
ولكن الطحينة
واحد منهم؟
169
00:06:23,116 --> 00:06:24,250
أنا لا أعتقد ذلك.
170
00:06:28,371 --> 00:06:29,092
نعم.
171
00:06:29,195 --> 00:06:30,259
مكالمة جيدة.
172
00:06:32,045 --> 00:06:33,145
أي تحديثات؟
173
00:06:33,247 --> 00:06:35,102
حسنا، لا شيء على
كاميرات مراقبة الحي.
174
00:06:35,206 --> 00:06:36,579
أي شيء عن توبر ويلز؟
175
00:06:36,682 --> 00:06:38,536
لقد تحدثت مع صاحب العمل،
الأدوات الدقيقة MandB.
176
00:06:38,640 --> 00:06:40,460
والجميع لم يكن لديه شيء
ولكن الثناء على الرجل.
177
00:06:40,563 --> 00:06:42,178
لم يلاحظ أحد
أي شيء معه؟
178
00:06:42,280 --> 00:06:43,963
بدا وكأنه له
التقطيع الذاتي المعتاد.
179
00:06:44,066 --> 00:06:45,199
ماذا عنه
الحياة الشخصية؟
180
00:06:45,303 --> 00:06:45,852
حسنًا-
181
00:06:45,955 --> 00:06:46,883
توبر ويلز-
182
00:06:46,985 --> 00:06:50,248
نعم، ليس لديه أي اجتماعي
الحضور الإعلامي.
183
00:06:51,004 --> 00:06:52,618
لا يوجد دين.
184
00:06:52,721 --> 00:06:54,164
لا يوجد سجل.
185
00:06:55,537 --> 00:06:56,843
لا توجد جمعية إجرامية
مهما كان.
186
00:06:56,945 --> 00:06:58,422
يبدو وكأنه أ
مواطن قوي جدا.
187
00:06:59,075 --> 00:07:00,002
وزواجه؟
188
00:07:00,106 --> 00:07:01,719
بدا وكأنه يعيش
حياة سعيدة.
189
00:07:01,823 --> 00:07:03,368
لا توجد علامة على أي
النزاع المنزلي.
190
00:07:03,471 --> 00:07:04,501
ماذا عن عائلته؟
191
00:07:04,605 --> 00:07:05,532
لا أطفال.
192
00:07:05,635 --> 00:07:06,665
هو ولينا، هما-
193
00:07:06,768 --> 00:07:08,795
ليس لديك أي البقاء على قيد الحياة
الوالدين أو الإخوة-
194
00:07:08,897 --> 00:07:09,756
على كلا الجانبين.
195
00:07:09,860 --> 00:07:10,443
انظروا يا شباب.
196
00:07:10,546 --> 00:07:11,371
يبدو الأمر كذلك
197
00:07:11,473 --> 00:07:13,465
إنهم يعيشون هذا
حياة سعيدة تماما.
198
00:07:13,569 --> 00:07:15,286
وبعد شيء
كان يزعج توبر.
199
00:07:15,388 --> 00:07:16,865
<ط> والسؤال هو
أم لا
200
00:07:16,969 --> 00:07:18,686
أن لديه أي شيء للقيام به
مع تعرضه للطعن.
201
00:07:18,789 --> 00:07:19,991
ما زلت أتساءل
202
00:07:20,095 --> 00:07:21,708
كيف تمكن الدخيل من ذلك
تجاوز نظام الأمان.
203
00:07:21,812 --> 00:07:22,567
هذا سؤال جيد.
204
00:07:22,670 --> 00:07:23,220
هل تعرف ماذا؟
205
00:07:23,323 --> 00:07:24,112
لدي صديق-
206
00:07:24,216 --> 00:07:25,212
الذي يعمل ل
برايت باث الأمن.
207
00:07:25,315 --> 00:07:26,860
نفس شركة الحراسة
أن ويلز المستخدمة؟
208
00:07:26,963 --> 00:07:27,513
نعم.
209
00:07:27,615 --> 00:07:28,715
هذا صحيح.
210
00:07:28,818 --> 00:07:30,192
ربما لديه بعض النظريات
حول ما يحدث.
211
00:07:30,707 --> 00:07:31,943
حسنًا، تحدث مع
لينا مرة أخرى.
212
00:07:32,047 --> 00:07:33,660
اكتشف من يعرف
رموز إلى المنزل.
213
00:07:33,764 --> 00:07:34,760
تمام.
214
00:07:34,862 --> 00:07:35,858
هيا يا صديقي.
215
00:07:36,958 --> 00:07:38,744
يقول الجراح ذلك
سيكون على ما يرام.
216
00:07:38,846 --> 00:07:40,873
أنا بصراحة لا أعرف
ماذا كنت سأفعل-
217
00:07:40,976 --> 00:07:42,040
إذا كنت قد فقدته.
218
00:07:43,071 --> 00:07:44,822
حسنا، أنا سعيد لسماع ذلك
أنه سيكون بخير.
219
00:07:45,543 --> 00:07:46,780
شكرًا.
220
00:07:46,883 --> 00:07:47,810
عندما يكون
متروك لذلك-
221
00:07:47,914 --> 00:07:49,596
سأحتاج إلى ذلك
مقابلته.
222
00:07:50,902 --> 00:07:51,588
أم نعم.
223
00:07:51,692 --> 00:07:52,928
لا، أنا أفهم.
224
00:07:53,031 --> 00:07:55,882
في الواقع، لدي عدد قليل من أكثر
أسئلة لطرحها عليك أيضًا.
225
00:07:55,985 --> 00:07:57,255
اه بالطبع.
226
00:08:04,124 --> 00:08:07,765
لذلك نحن نشك في الدخيل
عرف رمز إنذار الأمان الخاص بك.
227
00:08:08,726 --> 00:08:09,654
لا، هذا مستحيل.
228
00:08:09,757 --> 00:08:11,508
نحن حذرون للغاية
بهذه المعلومات.
229
00:08:11,612 --> 00:08:13,192
أنت لم تشارك أبدا
مع صديق؟
230
00:08:13,294 --> 00:08:14,496
لا.
231
00:08:14,600 --> 00:08:16,557
ربما أعطيته لشخص ما
من كان يعمل في منزلك؟
232
00:08:16,661 --> 00:08:20,438
اه-حسنا، سوف نعطي
إلى مدبرات المنزل لدينا.
233
00:08:20,541 --> 00:08:21,606
ولكننا سوف نفعل ذلك
تغيير الكود-
234
00:08:21,709 --> 00:08:22,602
كلما توقفوا
العمل بالنسبة لنا.
235
00:08:22,705 --> 00:08:24,456
من هي مدبرة منزلك الحالية؟
236
00:08:24,560 --> 00:08:26,105
أم، في الواقع،
ليس لدينا واحدة.
237
00:08:26,208 --> 00:08:28,269
ما زلنا نحاول العثور عليها
شخص ليحل محل أستريد.
238
00:08:28,372 --> 00:08:29,471
ومن هي استريد؟
239
00:08:29,574 --> 00:08:31,360
أستريد سابيلكا.
240
00:08:31,463 --> 00:08:33,249
نعم، طردها توبر
قبل بضعة أسابيع.
241
00:08:33,352 --> 00:08:34,726
هل تعرف لماذا
تركها تذهب؟
242
00:08:35,550 --> 00:08:36,752
أم، لست متأكدًا.
243
00:08:36,856 --> 00:08:39,088
قال أنه لم يكن كذلك
سعيدة بعملها.
244
00:08:39,980 --> 00:08:40,667
همم.
245
00:08:41,629 --> 00:08:43,312
هل أخذت
اطلاق النار بشكل جيد؟
246
00:08:44,274 --> 00:08:45,647
لا أحد؟
247
00:08:48,979 --> 00:08:50,696
تم طعن توبر؟
248
00:08:50,800 --> 00:08:52,036
متى حدث هذا؟
249
00:08:52,138 --> 00:08:53,272
ليلة أمس.
250
00:08:53,375 --> 00:08:55,230
يا إلهي!
251
00:08:55,332 --> 00:08:56,328
هل هو بخير؟
252
00:08:56,672 --> 00:08:57,566
سيكون.
253
00:08:57,943 --> 00:09:00,004
أريد أن أطلب منك بعض
الأسئلة بالرغم من ذلك، أستريد.
254
00:09:00,106 --> 00:09:00,828
حسنًا.
255
00:09:00,931 --> 00:09:02,098
ولكن أنا أقول
أنت الآن-
256
00:09:02,202 --> 00:09:04,228
لم يكن لدي أي شيء لأفعله
بما حدث لتوبر.
257
00:09:04,331 --> 00:09:06,220
أين كانت
أنت الليلة الماضية؟
258
00:09:06,632 --> 00:09:08,728
أنا وزوجي
ذهب إلى السينما.
259
00:09:08,830 --> 00:09:09,964
لا يزال لدي
أعقاب التذكرة-
260
00:09:10,066 --> 00:09:11,303
<ط>إذا كنت تريد
لرؤيتهم.
261
00:09:11,406 --> 00:09:12,780
نعم، سأفعل.
262
00:09:12,883 --> 00:09:14,840
كيف كان العمل
لويلز؟
263
00:09:14,944 --> 00:09:16,764
لقد كانت وظيفة.
264
00:09:16,867 --> 00:09:17,932
الأجر لم يكن كبيرا.
265
00:09:18,034 --> 00:09:19,511
ولكن هذا هو الحال عادة
هو مع الناس الأثرياء.
266
00:09:20,576 --> 00:09:21,126
لقد كانوا-
267
00:09:21,229 --> 00:09:21,950
غريب بعض الشيء.
268
00:09:22,053 --> 00:09:23,495
لكن من أنا
أنا للحكم؟
269
00:09:24,251 --> 00:09:25,385
<ط> ماذا تقصد،
غريب بعض الشيء؟
270
00:09:25,487 --> 00:09:27,754
يعيش توبر ولينا-
271
00:09:27,857 --> 00:09:30,124
حياة منفصلة جدًا.
272
00:09:30,227 --> 00:09:32,391
إنه خارج نصف المدينة
أسبوع العمل.
273
00:09:32,494 --> 00:09:34,074
تمضي عليها
الخلوات الفاخرة.
274
00:09:34,177 --> 00:09:36,512
ربما هذا هو حالك
البقاء متزوجا لفترة طويلة.
275
00:09:36,616 --> 00:09:37,337
تجنب زوجتك.
276
00:09:37,440 --> 00:09:38,127
هاه.
277
00:09:39,019 --> 00:09:41,080
ولماذا كانت
تركتها؟
278
00:09:42,969 --> 00:09:44,343
مرة واحدة عندما
لقد كانوا بعيدين-
279
00:09:44,446 --> 00:09:45,716
لقد كنت أواجه
يوم سيء.
280
00:09:45,820 --> 00:09:48,189
لذلك قررت أن
استخدم الجاكوزي.
281
00:09:48,293 --> 00:09:50,148
عاد توبر إلى المنزل
وأمسك بي.
282
00:09:52,311 --> 00:09:53,342
لذا-
283
00:09:53,444 --> 00:09:55,128
توبر طردك بسبب
لقد استخدمت الجاكوزي الخاص به-
284
00:09:55,230 --> 00:09:56,124
دون إذن.
285
00:09:56,226 --> 00:09:59,249
لا، لقد طردني
لأنني رأيته.
286
00:09:59,352 --> 00:10:01,310
ماذا تقصد؟
287
00:10:01,412 --> 00:10:04,573
أخبر لينا أنه ذاهب
أن أكون في سنغافورة للعمل.
288
00:10:08,247 --> 00:10:09,347
شكرا ل
افعل هذا يا سيرج.
289
00:10:09,449 --> 00:10:10,308
نقدر ذلك.
290
00:10:10,411 --> 00:10:11,545
مهلا، أنا مدين لك-
291
00:10:11,647 --> 00:10:13,502
بعد أن أظهرت لي ذلك
خدعة الشريحة/الشرطة في Fortnite.
292
00:10:13,604 --> 00:10:15,871
حسنا، النظر في
الديون المدفوعة رسميا.
293
00:10:15,975 --> 00:10:18,276
حسنًا، لقد قمت بالتسجيل
في مواقعنا.
294
00:10:19,203 --> 00:10:19,993
من أنت
مهتم ب؟
295
00:10:20,096 --> 00:10:21,332
توبر ويلز، 2510-
296
00:10:21,436 --> 00:10:23,118
شارع أوكستن بوند.
297
00:10:23,222 --> 00:10:24,698
<ط> أريد أن أعرف
كل النشاط-
298
00:10:24,802 --> 00:10:25,969
حدث ذلك في
نظامه الليلة الماضية.
299
00:10:27,343 --> 00:10:28,202
حسنًا.
300
00:10:28,304 --> 00:10:30,811
تم ضبط المنبه
الساعة 6:45 مساءً.
301
00:10:30,915 --> 00:10:32,357
حسنا، حسنا
هذا هو ويلز-
302
00:10:32,461 --> 00:10:34,384
التوجه إلى 7:00 مساء
قرار العشاء، تحقق.
303
00:10:34,487 --> 00:10:36,581
اه- تم نزع سلاحه في الساعة 8:10.
304
00:10:36,685 --> 00:10:37,783
همم.
305
00:10:37,887 --> 00:10:38,471
عشاء قصير.
306
00:10:38,573 --> 00:10:39,535
نعم، حسناً أعني-
307
00:10:39,638 --> 00:10:40,600
على ما يبدو
كان لديهم قتال-
308
00:10:40,703 --> 00:10:41,356
وعاد إلى المنزل في وقت مبكر.
309
00:10:41,459 --> 00:10:43,038
لذا فإن هذه المسارات.
310
00:10:43,142 --> 00:10:45,511
إعادة تسليح الأمن
الساعة 10:15 مساءً.
311
00:10:45,614 --> 00:10:47,641
من المفترض متى
ذهبوا إلى السرير-
312
00:10:47,744 --> 00:10:50,010
ونزع سلاحهم
الساعة 11:27 مساءً.
313
00:10:50,114 --> 00:10:50,869
انتظر.
314
00:10:51,144 --> 00:10:52,312
هل أنت متأكد من ذلك
تم نزع سلاحه؟
315
00:10:56,776 --> 00:10:58,116
لم يتم تسجيل أية محاولات خاطئة.
316
00:10:58,219 --> 00:10:59,970
لا توجد علامات
تم اختراق النظام.
317
00:11:00,074 --> 00:11:02,066
لذلك عرف الدخيل
رمز الأمان.
318
00:11:06,290 --> 00:11:07,698
ما أنت لا
أخبرني يا سيرج؟
319
00:11:08,351 --> 00:11:08,969
لا شئ!
320
00:11:09,072 --> 00:11:09,862
لا شيء؟
321
00:11:09,965 --> 00:11:11,168
أنت دائما تفعل ذلك
مع أنفك
322
00:11:11,270 --> 00:11:12,197
عندما يكون لديك
حركة مزدوجة-
323
00:11:12,301 --> 00:11:12,885
القادمة في طريقي.
324
00:11:12,987 --> 00:11:14,121
حسنًا، هذه ليست لعبة Fortnite!
325
00:11:14,224 --> 00:11:15,083
لا، ليس كذلك.
326
00:11:15,185 --> 00:11:16,800
إنها محاولة
التحقيق في جريمة قتل.
327
00:11:19,238 --> 00:11:20,372
حسنا، حسنا.
328
00:11:21,128 --> 00:11:23,222
كان لدى BrightPath أمان
اختراق منذ حوالي شهر
329
00:11:23,325 --> 00:11:24,596
وكان الأمن
رموز الوصول إليها؟
330
00:11:25,420 --> 00:11:26,108
نعم.
331
00:11:26,210 --> 00:11:27,927
لكننا كنا
متأكد جدًا-
332
00:11:28,031 --> 00:11:29,164
أن لا شيء من
تعميمهم.
333
00:11:29,267 --> 00:11:30,881
كيف يمكنك
كن متأكدا؟
334
00:11:31,430 --> 00:11:32,736
لأننا دفعنا
الفدية.
335
00:11:33,903 --> 00:11:35,483
المتسللون يسرقون بياناتك.
336
00:11:35,587 --> 00:11:37,441
لكنهم لا يفعلون ذلك
مضاعفة لك-
337
00:11:37,544 --> 00:11:38,128
عندما يتم دفعها.
338
00:11:38,231 --> 00:11:39,158
إنه أمر سيء للأعمال.
339
00:11:40,017 --> 00:11:41,596
كان توبر ويلز
أحد الضحايا؟
340
00:11:47,607 --> 00:11:48,947
نعم، كان.
341
00:11:53,996 --> 00:11:55,953
مدبرة المنزل
عذر يتحقق.
342
00:11:56,056 --> 00:11:56,949
أي شيء آخر؟
343
00:11:57,052 --> 00:11:59,216
فحص الطب الشرعي
تم العثور على بصمة الحذاء التي عثر عليها ريكس.
344
00:11:59,318 --> 00:12:00,589
انها جدا
حذاء رياضي مشترك.
345
00:12:00,693 --> 00:12:01,585
للجنسين، مقاس متوسط.
346
00:12:01,689 --> 00:12:03,406
يمكن أن تنتمي إلى
أكثر من نصف المدينة.
347
00:12:03,509 --> 00:12:05,673
ماذا عن الحمض النووي و
بصمات الأصابع في المنزل؟
348
00:12:05,775 --> 00:12:07,767
فقط الآبار
وأستريد.
349
00:12:07,871 --> 00:12:09,897
لقد وجدت شيئًا واحدًا
رغم ذلك مثيرة للاهتمام.
350
00:12:10,001 --> 00:12:11,958
ليس هناك إشارة
تم اختيار القفل.
351
00:12:12,061 --> 00:12:13,675
إدخال المفتاح.
352
00:12:13,778 --> 00:12:15,839
بطريقة أو بأخرى الدخيل
وضع يديه على مفتاح المنزل
353
00:12:15,942 --> 00:12:17,728
ورمز الحماية.
354
00:12:17,831 --> 00:12:18,552
ماذا بعد؟
355
00:12:18,655 --> 00:12:20,303
لقد تحدثت مع
خدمات الحدود.
356
00:12:20,407 --> 00:12:21,678
وأكدوا
ماذا قالت أستريد.
357
00:12:21,780 --> 00:12:23,017
توبر أبدا
ذهب إلى سنغافورة.
358
00:12:23,120 --> 00:12:25,489
في الواقع، قال صاحب العمل
لي أنه لم يكن-
359
00:12:25,593 --> 00:12:27,241
في رحلة عمل
في عدة سنوات.
360
00:12:27,344 --> 00:12:29,027
فأين
هل ذهب؟
361
00:12:29,130 --> 00:12:30,504
ولماذا فعل
كذب بشأن ذلك؟
362
00:12:30,607 --> 00:12:31,946
مرحبًا يا شباب.
363
00:12:32,049 --> 00:12:33,251
كان لدى بايتباث
خرق للبيانات.
364
00:12:33,355 --> 00:12:35,175
أمن توبر ويلز
تم اختراق الرمز.
365
00:12:35,278 --> 00:12:37,579
لكن ألق نظرة على العنوان
المرتبطة بالحساب.
366
00:12:39,159 --> 00:12:40,396
71 فيلدوود درايف؟
367
00:12:41,873 --> 00:12:42,490
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.
368
00:12:42,594 --> 00:12:43,624
يعيش في أوكستن.
369
00:12:45,032 --> 00:12:46,097
يمتلك أ
البيت الثاني.
370
00:12:46,199 --> 00:12:48,501
نعم 25 كيلومترا
خارج المدينة.
371
00:12:49,187 --> 00:12:51,317
أنت وريكس تريدان ذلك
القيام برحلة صغيرة؟
372
00:12:51,420 --> 00:12:52,244
نعم، دعونا نفعل ذلك.
373
00:12:59,114 --> 00:12:59,972
أعتقد لا
منزل واحد؟
374
00:13:01,037 --> 00:13:01,861
السيارة هنا.
375
00:13:21,918 --> 00:13:22,709
هل هذا كلبك؟
376
00:13:22,811 --> 00:13:24,151
اه، انه رائع!
377
00:13:24,254 --> 00:13:25,662
نعم له
الاسم ريكس.
378
00:13:25,766 --> 00:13:27,345
وأنت-؟
379
00:13:27,448 --> 00:13:29,028
SJPD.
380
00:13:29,817 --> 00:13:31,123
أنا مارجيت بيترز.
381
00:13:31,226 --> 00:13:32,016
ما هذا
كل شيء؟
382
00:13:34,214 --> 00:13:35,622
هل تعرف رجلا
اسمه توبر ويلز؟
383
00:13:35,726 --> 00:13:37,443
بالطبع أفعل.
384
00:13:37,545 --> 00:13:38,714
إنه زوجي.
385
00:13:46,476 --> 00:13:47,197
توبر وأنا
386
00:13:47,299 --> 00:13:49,532
لقد تزوجا
تسعة أشهر.
387
00:13:52,692 --> 00:13:53,721
ريكس.
388
00:13:55,027 --> 00:13:57,740
يقولون أن الكلاب يمكنها أن تشم
عندما تكون المرأة حاملاً.
389
00:13:57,843 --> 00:13:59,389
هل هذا صحيح؟
390
00:13:59,492 --> 00:14:01,381
حسنًا، إذا كان أي كلب يستطيع ذلك،
إنه ريكس هنا.
391
00:14:03,373 --> 00:14:05,159
إلى أي مدى
هل انت؟
392
00:14:05,262 --> 00:14:07,048
ما يقرب من سبعة أشهر الآن.
393
00:14:08,009 --> 00:14:10,070
كان توبر حريصًا
لبدء المحاولة.
394
00:14:11,169 --> 00:14:12,543
لماذا تسأل
لي كل هذا؟
395
00:14:13,676 --> 00:14:14,398
مارجيت.
396
00:14:14,501 --> 00:14:16,252
تعرض توبر للهجوم
الليلة الماضية.
397
00:14:16,356 --> 00:14:17,317
ماذا؟
398
00:14:18,038 --> 00:14:19,034
أين هو؟
399
00:14:19,137 --> 00:14:19,824
هل هو بخير؟
400
00:14:20,992 --> 00:14:21,782
انا بحاجة ل
أراه!
401
00:14:22,880 --> 00:14:24,083
إنه يتعافى
في المستشفى.
402
00:14:24,186 --> 00:14:25,079
يمكنك زيارته.
403
00:14:25,182 --> 00:14:27,002
ولكن أولا لدينا
بعض الأسئلة لطرحها.
404
00:14:29,921 --> 00:14:32,086
أين كانت
أنت الليلة الماضية؟
405
00:14:32,188 --> 00:14:33,494
هنا في المنزل.
406
00:14:33,596 --> 00:14:35,554
يمكن لأي شخص
تؤكد ذلك؟
407
00:14:37,993 --> 00:14:40,122
لا يوجد أحد ليؤكد
لأنني كنت هنا وحدي.
408
00:14:42,835 --> 00:14:44,655
كان توبر بعيدًا
إحدى رحلات عمله.
409
00:14:48,365 --> 00:14:50,631
مارجيت، توبر لا يفعل ذلك
السفر للعمل.
410
00:14:52,761 --> 00:14:53,963
ما أنت
نتحدث عنه؟
411
00:14:57,569 --> 00:14:58,805
<ط> ما هو الخطأ
معك يا توبر؟
412
00:14:59,115 --> 00:15:00,214
كيف يمكن لك
افعل ذلك بي؟
413
00:15:00,317 --> 00:15:01,382
لينا من فضلك
اسمحوا لي أن أشرح.
414
00:15:01,485 --> 00:15:02,789
لا!
415
00:15:02,893 --> 00:15:03,923
أنت لا تفعل ذلك
الحصول على شرح!
416
00:15:04,026 --> 00:15:04,610
لينا!
417
00:15:04,713 --> 00:15:05,297
لقد خنتني!
418
00:15:05,400 --> 00:15:06,808
لقد خنت زواجنا!
419
00:15:06,911 --> 00:15:08,594
أنتِ ستنجبين طفلاً
مع امرأة أخرى!
420
00:15:08,697 --> 00:15:09,281
لينا.
421
00:15:09,384 --> 00:15:10,586
أوه، كما تعلمون،
هذا هو-
422
00:15:10,689 --> 00:15:11,445
أنا انتهيت.
423
00:15:11,547 --> 00:15:12,338
لينا، من فضلك!
424
00:15:19,653 --> 00:15:21,920
لم تكن تلك هي الطريقة التي كنت أتبعها
أراد لها أن تعرف.
425
00:15:22,023 --> 00:15:23,431
أنا متأكد من أنه لم يكن كذلك.
426
00:15:26,487 --> 00:15:28,927
توبر، أنا بحاجة إلى أن أسأل
لك بعض الأسئلة.
427
00:15:29,648 --> 00:15:30,609
بالتأكيد.
428
00:15:34,387 --> 00:15:37,135
ماذا يمكنك أن تخبرني عنه
الدخيل الذي قاتلته؟
429
00:15:37,238 --> 00:15:38,165
ليس كثيرًا.
430
00:15:38,268 --> 00:15:39,848
لقد كان قويا.
431
00:15:39,951 --> 00:15:41,977
كان يرتدي الكولونيا.
432
00:15:43,523 --> 00:15:45,034
هذا كل ما في الأمر
يمكن أن نتذكر.
433
00:15:45,138 --> 00:15:46,099
حسنًا.
434
00:15:47,370 --> 00:15:48,297
<ط> هل تعلم
من كان لديه حق الوصول-
435
00:15:48,399 --> 00:15:50,220
إلى مفتاح منزلك
ورمز الحماية؟
436
00:15:50,872 --> 00:15:52,075
فقط أنا ولينا.
437
00:15:52,178 --> 00:15:53,002
قالت ذلك
438
00:15:53,106 --> 00:15:54,788
لقد كان شيئا
يزعجك في الآونة الأخيرة.
439
00:15:54,891 --> 00:15:56,849
هل كان ذلك بشأن
حياتك المزدوجة؟
440
00:15:57,776 --> 00:15:59,940
الأكاذيب المزدوجة، أشبه.
441
00:16:01,245 --> 00:16:02,035
لقد التقيت مارجيت-
442
00:16:02,138 --> 00:16:03,443
في الخط عند
مقهى.
443
00:16:05,023 --> 00:16:06,327
كما تعلمون، نحن
بدأ الحديث.
444
00:16:06,431 --> 00:16:07,633
والقادم
الشيء الذي عرفته، أنا-
445
00:16:09,557 --> 00:16:11,445
قد وقع في الحب.
446
00:16:11,549 --> 00:16:13,437
أنا فقط- لم أكن أعرف
كيف تخبر لينا.
447
00:16:13,541 --> 00:16:14,845
<ط> لم أكن أريد
لإيذاءها.
448
00:16:14,949 --> 00:16:17,696
<ط> كما تعلمون، وكان
العمل لفترة من الوقت.
449
00:16:17,799 --> 00:16:19,550
ولكن بعد ذلك-
450
00:16:19,654 --> 00:16:20,994
أصبحت مارجيت حاملا.
451
00:16:21,096 --> 00:16:22,986
وبدأت تطالب
المزيد من وقتي.
452
00:16:23,088 --> 00:16:26,076
ومن ثم
الإجهاد، و-
453
00:16:26,935 --> 00:16:28,102
كنت أختنق.
454
00:16:28,206 --> 00:16:29,923
هل كنت ذاهبا
أقول لينا؟
455
00:16:31,090 --> 00:16:32,224
<ط> في نهاية المطاف، في
الوقت المناسب.
456
00:16:32,327 --> 00:16:36,517
ولكن هناك أبدا حقا
كان الوقت المناسب.
457
00:16:37,788 --> 00:16:40,741
توبر، هل هناك أحد
في أي من حياتكم-
458
00:16:40,845 --> 00:16:43,352
من يريد
أن يؤذيك؟
459
00:16:43,455 --> 00:16:45,034
لا.
460
00:16:45,138 --> 00:16:46,203
لا أحد.
461
00:16:48,366 --> 00:16:49,809
<ط> عفوا
للحظة.
462
00:16:49,912 --> 00:16:50,736
بالتأكيد.
463
00:16:51,285 --> 00:16:52,350
مهلا، جو.
464
00:16:53,002 --> 00:16:54,033
سارة.
465
00:16:54,136 --> 00:16:55,888
لقد اكتشفنا ذلك للتو
عن فرقة أخرى-
466
00:16:55,990 --> 00:16:57,536
مع أوجه تشابه واضحة
لما حدث
467
00:16:57,640 --> 00:16:59,357
في منزل ويلز.
468
00:17:00,284 --> 00:17:02,620
هذا علي
وزار الصراف.
469
00:17:02,722 --> 00:17:03,958
منذ أسبوعين،
لقد كانوا متزوجين-
470
00:17:04,062 --> 00:17:05,435
فقط للاستيقاظ
في صباح اليوم التالي-
471
00:17:05,539 --> 00:17:06,466
واكتشف ذلك
لقد تعرضوا للسرقة-
472
00:17:06,569 --> 00:17:07,875
في المنتصف
من الليل.
473
00:17:07,977 --> 00:17:09,179
طواف ساخن.
474
00:17:09,282 --> 00:17:11,995
القيمة المقدرة لـ
السلعة المسروقة هي 98,000 دولار.
475
00:17:12,099 --> 00:17:14,056
الذهب والمجوهرات والنقود.
476
00:17:14,159 --> 00:17:15,362
اللصوص أخذوا كل شيء.
477
00:17:15,464 --> 00:17:18,556
يدعي الأسراف أنهم يمتلكون ذلك
لم أسمع أو أرى أي شيء.
478
00:17:18,658 --> 00:17:19,758
حسنًا، لقد فعلوا ذلك
نظام أمني-
479
00:17:19,861 --> 00:17:21,509
التي تم إعدادها من قبل
ذهبوا إلى السرير
480
00:17:21,612 --> 00:17:23,330
ونزع سلاحهم عند البعض
نقطة أثناء الليل.
481
00:17:24,119 --> 00:17:25,322
ممنوع الدخول القسري-
482
00:17:25,424 --> 00:17:27,416
اقتراح الوصول إلى المفتاح.
483
00:17:27,520 --> 00:17:29,408
إنها الآبار
اقتحام نقطة الإنطلاق.
484
00:17:29,512 --> 00:17:30,679
الذي يقودني
للاعتقاد-
485
00:17:30,783 --> 00:17:32,809
أن اللص في الواقع
تهدف إلى سرقة ويلز.
486
00:17:32,911 --> 00:17:34,526
نعم، باستثناء أن توبر استيقظ
فوق وقاطعهم.
487
00:17:35,384 --> 00:17:37,033
أريد قائمة بكل
لص في سانت جون.
488
00:17:37,136 --> 00:17:39,266
مطلوب في السجن-
489
00:17:39,368 --> 00:17:40,674
على الإفراج المشروط، والأعمال.
490
00:17:43,387 --> 00:17:43,971
إنه مارك.
491
00:17:46,375 --> 00:17:47,096
علامة.
492
00:17:47,199 --> 00:17:48,985
انا هنا مع
سارة وجيسي.
493
00:17:50,222 --> 00:17:51,458
وريكس.
494
00:17:53,691 --> 00:17:54,927
أين أنت؟
495
00:17:55,029 --> 00:17:57,125
أنا في الشرطة
محطة في كوروزال-
496
00:17:57,228 --> 00:17:58,980
بالقرب من الفم
نهر ريو نويفو.
497
00:17:59,082 --> 00:18:00,353
ما أنت
تفعل هناك؟
498
00:18:00,457 --> 00:18:02,517
حسنًا ، تبع تشارلي جاك
والمرأة التي كان معها هنا.
499
00:18:02,620 --> 00:18:04,062
إذن وجدتهم؟
500
00:18:04,852 --> 00:18:06,329
اه، للأسف، لا.
501
00:18:06,433 --> 00:18:08,802
لقد صعدوا جميعا على متن طائرة هنا
وطار إلى جزيرة أمبرجريس كاي.
502
00:18:08,905 --> 00:18:10,451
هذا سائح شعبي
بقعة قبالة الساحل.
503
00:18:10,554 --> 00:18:11,755
<ط> انا ذاهب
لمتابعتهم-
504
00:18:11,859 --> 00:18:12,889
هناك.
505
00:18:12,992 --> 00:18:14,297
إذا غادرت الآن، أستطيع
فقط قم بالرحلة التالية.
506
00:18:14,401 --> 00:18:14,950
حسنًا يا مارك.
507
00:18:15,053 --> 00:18:15,980
أبقينا على اطلاع-
508
00:18:16,083 --> 00:18:17,216
في اللحظة التي تجد فيها
خارج أي شيء، حسنا؟
509
00:18:17,320 --> 00:18:18,385
سوف تفعل.
510
00:18:18,487 --> 00:18:19,381
شكرًا لك.
511
00:18:23,261 --> 00:18:25,425
حسنًا، هذا مشجع، أليس كذلك؟
512
00:18:25,528 --> 00:18:27,143
نعم، قريبا مارك
سوف يكتشف-
513
00:18:27,245 --> 00:18:28,414
أين هو تشارلي بالضبط؟
514
00:18:28,516 --> 00:18:29,821
<ط> لن يحدث ذلك
يكون قريبا بما فيه الكفاية.
515
00:18:29,924 --> 00:18:31,058
أليس كذلك، ريكس؟
516
00:18:37,240 --> 00:18:38,511
ذهبت من خلال
قائمة اللصوص.
517
00:18:38,614 --> 00:18:40,228
لا شيء يناسب MO
أو الجدول الزمني.
518
00:18:40,331 --> 00:18:41,704
يعني هناك
لاعب جديد في المدينة.
519
00:18:43,387 --> 00:18:45,208
أي تحديثات على
رموز الحماية، جيسي؟
520
00:18:45,311 --> 00:18:48,334
حسنا، لقد تحققت من الأمن
أنظمة لكل ضحية.
521
00:18:48,436 --> 00:18:49,707
لكنهم مع
شركات مختلفة.
522
00:18:49,810 --> 00:18:51,802
وهذا يعني أن الرموز لم تأتي
من تسرب بيانات BrightPath.
523
00:18:51,905 --> 00:18:52,695
يمين.
524
00:18:52,798 --> 00:18:53,931
ولقد حاولت أن
ابحث عن روابط أخرى-
525
00:18:54,035 --> 00:18:55,031
بين أصحاب المنازل.
526
00:18:55,133 --> 00:18:57,263
<ط> كما تعلمون، رسالة
المجالس، الوظائف، وسائل التواصل الاجتماعي-
527
00:18:57,366 --> 00:18:58,087
مجموعات الهوايات.
528
00:18:58,190 --> 00:18:59,221
لكن حتى الآن لا شيء.
529
00:18:59,324 --> 00:18:59,976
انتظر.
530
00:19:00,079 --> 00:19:01,830
الأسراف عروسين حديثًا.
531
00:19:01,934 --> 00:19:03,274
التحقق من الزوجة
الاسم قبل الزواج.
532
00:19:03,376 --> 00:19:03,926
تمام.
533
00:19:07,669 --> 00:19:09,421
الاسم الأخير لزار من قبل
لقد تزوجت-
534
00:19:09,524 --> 00:19:10,657
كان لابكي.
535
00:19:10,761 --> 00:19:11,963
ثانية واحدة.
536
00:19:15,294 --> 00:19:16,153
هاه.
537
00:19:16,256 --> 00:19:17,423
<ط> بطاقة الائتمان
التصريحات تكشف كل شيء.
538
00:19:17,526 --> 00:19:19,621
تبين زار و
تم شراؤها على حد سواء لينا
539
00:19:19,725 --> 00:19:22,438
العضوية في
نفس النادي النسائي.
540
00:19:25,597 --> 00:19:27,555
كانت لينا ويلز أ
عضو في النادي منذ سنوات.
541
00:19:27,658 --> 00:19:30,440
انها واحدة من بلدي
العملاء المفضلين.
542
00:19:30,543 --> 00:19:31,917
ماذا حدث ل
كان توبر فظيعًا.
543
00:19:32,604 --> 00:19:34,046
ماذا عن زار لابكي؟
544
00:19:34,150 --> 00:19:37,928
لقد أخذت للتو
خارج العضوية.
545
00:19:38,030 --> 00:19:39,130
هل لي أن أسأل ماذا
نادي أفالون
546
00:19:39,232 --> 00:19:40,195
له علاقة
التحقيق الخاص بك؟
547
00:19:40,297 --> 00:19:41,637
نحن ننظر فقط
في بعض التفاصيل.
548
00:19:41,739 --> 00:19:42,633
تمام.
549
00:19:48,299 --> 00:19:48,849
أم-
550
00:19:49,811 --> 00:19:51,219
ماذا يحدث
مع كلبك؟
551
00:19:51,322 --> 00:19:52,868
إنه ينبه
إلى رائحة.
552
00:19:57,642 --> 00:19:58,397
ما هذا؟
553
00:19:58,500 --> 00:20:00,251
إنه الخادم
مكتب وقوف السيارات.
554
00:20:00,355 --> 00:20:01,385
هل يمكنني الدخول؟
555
00:20:01,488 --> 00:20:02,209
بالتأكيد.
556
00:20:18,660 --> 00:20:19,279
هل يمكنني فتح هذا؟
557
00:20:19,381 --> 00:20:20,550
نعم بالطبع.
558
00:20:26,457 --> 00:20:27,453
من يفعل هذا
الخزانة تنتمي إلى؟
559
00:20:27,556 --> 00:20:29,135
اه روكو موسيتي.
560
00:20:29,239 --> 00:20:31,162
إنه الخادم
لقد استأجرنا مؤخرًا.
561
00:20:31,265 --> 00:20:33,257
<ط> وقال انه سوف يكون هنا قريبا
ليبدأ مناوبته.
562
00:20:38,615 --> 00:20:39,749
هذا هو.
563
00:20:42,049 --> 00:20:43,664
روكو موسيتي.
564
00:20:43,767 --> 00:20:44,660
SJPD.
565
00:20:47,063 --> 00:20:47,785
ريكس.
566
00:21:18,833 --> 00:21:19,623
آه!
567
00:21:22,439 --> 00:21:23,435
واه واه، واه واه.
568
00:21:26,526 --> 00:21:27,797
عمل جيد يا صديقي.
569
00:21:36,555 --> 00:21:38,307
ليس في كثير من الأحيان نجد
ماكينة قطع المفاتيح-
570
00:21:38,409 --> 00:21:39,543
في شخص ما
خزانة العمل.
571
00:21:39,646 --> 00:21:42,497
مجرد شيء اخترته
في بيد باث وما بعدها.
572
00:21:42,600 --> 00:21:43,664
هل هذا غير قانوني؟
573
00:21:43,768 --> 00:21:45,244
حسنا، إذا كنت كذلك
باستخدام المفاتيح-
574
00:21:45,347 --> 00:21:46,618
لاقتحام
منزل شخص ما.
575
00:21:47,098 --> 00:21:48,713
لن أفعل ذلك أبدًا
شيء من هذا القبيل.
576
00:21:49,503 --> 00:21:51,357
اثنان من الرعاة من
نادي أفالون
577
00:21:51,461 --> 00:21:53,212
وقد تحطمت منازلهم
إلى عبر الوصول إلى المفتاح.
578
00:21:55,067 --> 00:21:58,329
استخدموا أيضا
خدمة صف السيارات-
579
00:21:58,433 --> 00:22:00,562
مما يجعلك أ
القاسم المشترك.
580
00:22:00,665 --> 00:22:02,417
يبدو وكأنه
صدفة بالنسبة لي.
581
00:22:02,520 --> 00:22:05,851
وكان اثنان من منازلهم أيضا
لقد تم تجاوز أنظمتهم الأمنية.
582
00:22:06,916 --> 00:22:08,496
لن يحدث أن تعرف
أي شيء عن ذلك هل يمكنك؟
583
00:22:08,599 --> 00:22:09,973
لا.
584
00:22:10,763 --> 00:22:15,434
تم العثور على بصمة في إحداها
من أسرة زهرة الضحية.
585
00:22:15,536 --> 00:22:17,460
وتلك البصمة-
586
00:22:17,563 --> 00:22:20,276
يطابق حذاء رياضة ذلك
وجدنا في الخزانة الخاصة بك.
587
00:22:23,951 --> 00:22:24,913
<ط> أين كنت
في الليالي-
588
00:22:25,015 --> 00:22:26,870
من الأول و
روكو الخامس عشر؟
589
00:22:27,832 --> 00:22:30,614
كنت أتناول العشاء في
مطعمي المفضل.
590
00:22:30,716 --> 00:22:31,850
لوحة انديرا.
591
00:22:33,431 --> 00:22:34,427
اسأل أصحابها.
592
00:22:34,529 --> 00:22:35,834
سوف يشهدون لي.
593
00:22:42,222 --> 00:22:43,665
<ط> لذلك نحن لا نزال
أمسك روكو لفترة من الوقت-
594
00:22:43,768 --> 00:22:45,485
<ط>على حيازة
أدوات السطو.
595
00:22:45,588 --> 00:22:47,923
سنتركه يخنة
وانظر ماذا سيحدث.
596
00:22:48,027 --> 00:22:49,538
في هذه الأثناء، لديك
هل أكدت عذر غيابه؟
597
00:22:49,641 --> 00:22:51,942
نعم، قال صاحب المطعم
أنه وصل في وقت العشاء-
598
00:22:52,045 --> 00:22:52,938
ثم بقي
حتى آخر مكالمة.
599
00:22:53,041 --> 00:22:53,625
لذا-
600
00:22:53,728 --> 00:22:54,862
2:00 صباحا.
601
00:22:54,964 --> 00:22:55,926
<ط>حسنا، هذا
إما واحدة طويلة
602
00:22:56,029 --> 00:22:56,854
دجاج ماسالا -
603
00:22:56,956 --> 00:22:58,090
أو ذريعة مثالية.
604
00:22:58,193 --> 00:22:59,361
ولكن إذا كان روكو
في المطعم-
605
00:22:59,464 --> 00:23:01,146
ثم اضطر شخص آخر إلى ذلك
دخلت المنزل.
606
00:23:01,250 --> 00:23:02,967
حسنًا، يجب أن يكون كذلك
العمل مع شريك.
607
00:23:03,070 --> 00:23:04,203
نعم، ولكن روكو
تم العثور على بصمة -
608
00:23:04,307 --> 00:23:04,959
في الغراس.
609
00:23:05,062 --> 00:23:05,886
<ط> إذا كان لديه
شريك-
610
00:23:05,989 --> 00:23:07,329
لماذا يذهب
إلى المنزل على الإطلاق؟
611
00:23:07,432 --> 00:23:09,081
<ط> وكيف فعل ذلك
هل تحصل على رموز الأمان؟
612
00:23:09,183 --> 00:23:10,042
أعني أننا نعرف-
613
00:23:10,145 --> 00:23:11,656
لم يكن من خلال
خرق البيانات.
614
00:23:11,759 --> 00:23:13,442
هذا الأمر برمته
فقط لا تضيف ما يصل.
615
00:23:13,992 --> 00:23:15,297
أتعلم؟
616
00:23:15,400 --> 00:23:16,121
كنت أفكر.
617
00:23:16,224 --> 00:23:17,289
اجهزة الانذار
في كلا البيتين
618
00:23:17,392 --> 00:23:18,182
يتم التحكم فيها
عن طريق تطبيقات الهاتف.
619
00:23:18,285 --> 00:23:19,933
من الممكن أن يكون هناك شخص ما
620
00:23:20,037 --> 00:23:21,479
كان قادرا على الاستنساخ
هواتف الضحايا
621
00:23:21,581 --> 00:23:22,681
للوصول
إلى التطبيق.
622
00:23:22,784 --> 00:23:25,188
لكن روكو لم يتمكن من الوصول
على هواتف الضحايا.
623
00:23:26,905 --> 00:23:27,867
إذن من فعل؟
624
00:23:31,885 --> 00:23:34,289
نظرًا لحالتي-
625
00:23:34,392 --> 00:23:36,248
كان علي أن أكون كذلك حقًا
حذرا مع هواتفي-
626
00:23:36,350 --> 00:23:38,548
ومن يحصل
نظرة عليهم.
627
00:23:38,651 --> 00:23:40,918
أنت لم تفقد واحدة أبدا
منهم أو ترك واحدا
628
00:23:41,021 --> 00:23:42,224
غير مراقب ل
فترة من الزمن؟
629
00:23:42,326 --> 00:23:43,562
لا.
630
00:23:43,666 --> 00:23:44,524
ماذا عن لينا؟
631
00:23:44,627 --> 00:23:45,967
هل خسرت واحدة
من هواتفها؟
632
00:23:46,070 --> 00:23:47,204
أنا لا أعتقد ذلك.
633
00:23:47,306 --> 00:23:48,680
لكن لا أستطيع
كن متأكدا.
634
00:23:49,332 --> 00:23:50,603
ولكن سيكون لديك
لتسألها بنفسك
635
00:23:50,707 --> 00:23:52,080
لأنها ليست كذلك
التحدث معي بعد الآن.
636
00:23:53,316 --> 00:23:54,484
<ط> آسف، ولكن أنا
يجب أن تقاطع.
637
00:23:56,889 --> 00:23:58,022
حان الوقت للتغيير
خلع الملابس الخاصة بك.
638
00:23:58,125 --> 00:23:59,258
أوه، شكرا.
639
00:24:03,586 --> 00:24:05,097
يا هذا.
640
00:24:05,200 --> 00:24:07,570
ربما يمكنك أن تقول لنا
إذا كان صبيا أو فتاة.
641
00:24:07,673 --> 00:24:08,462
لا.
642
00:24:08,566 --> 00:24:10,146
دعونا لا نفسد
المفاجأة.
643
00:24:12,413 --> 00:24:14,919
بطريقة مضحكة، يتم طعنه
كان قليلا من نعمة.
644
00:24:16,293 --> 00:24:17,633
لقد جلبت الأشياء
إلى الرأس.
645
00:24:23,402 --> 00:24:24,467
لا، أنا آسف.
646
00:24:24,571 --> 00:24:25,773
لم أتحدث
مع توبر.
647
00:24:25,876 --> 00:24:28,555
أم- أنا في الواقع على بلدي
الطريق إلى مكتب المحامي الخاص بي.
648
00:24:28,657 --> 00:24:30,649
وأعتقد أنه سيكون كذلك
القيام بالحديث بالنسبة لي-
649
00:24:30,753 --> 00:24:32,264
من الآن فصاعدا.
650
00:24:32,366 --> 00:24:34,496
لينا، أريد أن أسألك
بخصوص هاتفك الخلوي.
651
00:24:34,840 --> 00:24:35,389
هاتفي الخلوي؟
652
00:24:35,492 --> 00:24:36,144
ماذا عن ذلك؟
653
00:24:36,248 --> 00:24:37,381
هل فعلت ذلك من أي وقت مضى
تختفي؟
654
00:24:37,862 --> 00:24:38,549
لا.
655
00:24:38,652 --> 00:24:39,270
لا؟
656
00:24:39,373 --> 00:24:40,301
أنت أبدا
في غير محله-
657
00:24:40,403 --> 00:24:41,399
أو تركته في مكان ما؟
658
00:24:42,018 --> 00:24:42,636
اه لا.
659
00:24:42,739 --> 00:24:43,632
لا، لم أفعل.
660
00:24:44,387 --> 00:24:45,349
أنا آسف حقا.
661
00:24:45,452 --> 00:24:47,307
ولكن أنا بحاجة للحصول على
إلى هذا التعيين.
662
00:24:52,596 --> 00:24:53,970
أين يذهب كلبك؟
663
00:24:54,072 --> 00:24:54,932
لا أعرف.
664
00:25:19,488 --> 00:25:20,656
اه، هل هذا-
665
00:25:20,759 --> 00:25:22,476
سلوك الكلب الطبيعي؟
666
00:25:22,991 --> 00:25:24,675
في الواقع، أعتقد أن ريكس كذلك
تحاول أن تقول لي شيئاً-
667
00:25:24,777 --> 00:25:26,219
حول حائطك هنا.
668
00:25:29,895 --> 00:25:31,303
<ط> ماذا- رأيك
هل يشم شيئا؟
669
00:25:31,406 --> 00:25:33,398
لا، أعتقد أنه كذلك
رؤية شيء ما.
670
00:25:34,772 --> 00:25:36,077
لا يوجد شيء هناك.
671
00:25:36,833 --> 00:25:37,829
ليس هذا
يمكننا أن نرى.
672
00:25:41,744 --> 00:25:43,495
واحد ثمانية ثلاثة ثمانية.
673
00:25:43,599 --> 00:25:45,006
هذه هي الآبار
رمز الحماية.
674
00:25:45,110 --> 00:25:46,381
لقد كتب في
علامة الأشعة فوق البنفسجية
675
00:25:46,483 --> 00:25:47,514
فوق الزارع مباشرة
676
00:25:47,617 --> 00:25:48,853
حيث روكو
تم العثور على البصمة.
677
00:25:48,956 --> 00:25:50,811
لذلك داسوا في التراب
عندما كتبوا الرمز؟
678
00:25:50,913 --> 00:25:52,047
اه، لقد رأيت ذلك
طوال الوقت.
679
00:25:52,150 --> 00:25:53,593
وكنت تحاول
ليخبرنا، هاه بال؟
680
00:25:54,864 --> 00:25:56,100
<ط>أنا أيضا
تولى ريكس-
681
00:25:56,203 --> 00:25:58,298
إلى السرافس فوجد
الكود الخاص بهم مكتوب على النافذة.
682
00:25:58,401 --> 00:25:59,260
ريكس!
683
00:25:59,362 --> 00:26:00,702
أنت تستحق كلبًا
ارفع يا صديقي
684
00:26:01,973 --> 00:26:02,763
لذلك سيذهب روكو
685
00:26:02,865 --> 00:26:04,171
إلى منازل الضحايا..
686
00:26:04,274 --> 00:26:05,305
اترك رمز الحماية-
687
00:26:05,407 --> 00:26:07,193
وأيضا نسخة من
مفتاح المنزل الذي صنعه.
688
00:26:07,297 --> 00:26:08,808
وفي وقت لاحق شريكه
سوف يأتي ويستخدمهم-
689
00:26:08,910 --> 00:26:09,872
لدخول المنزل.
690
00:26:09,975 --> 00:26:12,998
نعم، ولكن كيف حال روكو
الحصول على رموز التنبيه؟
691
00:26:16,501 --> 00:26:18,528
هل تعترف
هذا الرقم؟
692
00:26:18,630 --> 00:26:20,691
اه السنة
هل ولدت؟
693
00:26:23,164 --> 00:26:24,023
هذا مضحك.
694
00:26:25,396 --> 00:26:27,011
في الواقع، تم العثور عليه
على جانب المنزل-
695
00:26:27,113 --> 00:26:29,415
التي تم اقتحامها.
696
00:26:29,518 --> 00:26:31,166
كانت آثار أقدامك
وجدت تحته مباشرة-
697
00:26:31,269 --> 00:26:32,780
في زارع الزهور.
698
00:26:35,047 --> 00:26:36,352
ماذا عن هذا؟
699
00:26:41,504 --> 00:26:42,328
إنه رمز الأمان-
700
00:26:42,432 --> 00:26:44,149
من منزل آخر
التي تم اقتحامها.
701
00:26:45,076 --> 00:26:46,999
ونحن نعتقد أنك
نسخ المفتاح لذلك.
702
00:26:47,102 --> 00:26:50,502
لا أعرف شيئا عنه
أي مادة ضوء الأشعة فوق البنفسجية.
703
00:26:50,811 --> 00:26:51,670
لا؟
704
00:26:53,628 --> 00:26:54,418
هل أنت متأكد؟
705
00:26:56,341 --> 00:26:57,783
لأننا بحثنا
منزلك.
706
00:27:00,016 --> 00:27:02,283
ووجدنا
علامات الأشعة فوق البنفسجية.
707
00:27:02,832 --> 00:27:04,515
نعم، انها لا تبحث
جيد جدًا بالنسبة لك يا روكو.
708
00:27:04,618 --> 00:27:06,851
لم أسمع
شيء واحد ملموس.
709
00:27:06,953 --> 00:27:09,289
هل تريد شيئا ملموسا؟
710
00:27:09,393 --> 00:27:10,731
أحد أصحاب المنزل
تم طعنه.
711
00:27:10,835 --> 00:27:11,727
انتظر، انتظر، انتظر.
712
00:27:11,831 --> 00:27:12,896
أنت تنظر إلى
محاولة القتل.
713
00:27:12,998 --> 00:27:14,475
لم يقل أحد أي شيء
عن القتل.
714
00:27:14,578 --> 00:27:15,642
لا؟
715
00:27:15,746 --> 00:27:17,051
أثبت لي ذلك.
716
00:27:17,154 --> 00:27:18,390
أخبرني بما حدث.
717
00:27:18,493 --> 00:27:20,691
شخص ما ترك ملاحظة
في خزانتي في العمل.
718
00:27:20,795 --> 00:27:22,821
<ط>وقال، هل تريد
لكسب بعض المال؟
719
00:27:22,924 --> 00:27:24,023
وكان هناك أ
رقم للاتصال.
720
00:27:24,126 --> 00:27:24,881
لذلك فعلت.
721
00:27:25,706 --> 00:27:27,252
<ط> ماذا حدث
عندما اتصلت؟
722
00:27:27,355 --> 00:27:28,763
قالت لي امرأة
لعمل نسخ-
723
00:27:28,865 --> 00:27:30,309
من زوجين من
مفاتيح أعضاء النادي.
724
00:27:30,651 --> 00:27:31,579
ثم ماذا؟
725
00:27:31,682 --> 00:27:32,403
كان علي أن-
726
00:27:32,506 --> 00:27:33,674
اتركهم بالخارج
المنازل-
727
00:27:33,777 --> 00:27:35,769
واكتب الأمان
رموز على الجدران.
728
00:27:35,872 --> 00:27:37,040
أين أنت
الحصول على الرموز؟
729
00:27:37,143 --> 00:27:38,585
لقد تركوا
في خزانتي أيضا.
730
00:27:38,688 --> 00:27:40,165
أي فكرة الذي انخفض
من الارقام ؟
731
00:27:40,818 --> 00:27:41,470
لا أعرف.
732
00:27:41,573 --> 00:27:42,913
لكن مرة واحدة-
733
00:27:43,016 --> 00:27:44,355
رأيت سيارة
القيادة بعيدا.
734
00:27:44,458 --> 00:27:46,004
ما الذي جعل
سيارة تبرز؟
735
00:27:46,107 --> 00:27:47,583
كان ل
خدمة خادمة.
736
00:27:47,687 --> 00:27:50,538
ولكن ليس واحدا
يستخدم النادي.
737
00:27:53,938 --> 00:27:55,964
أردت فقط أن أفعل
القليل من المال الاضافي.
738
00:27:56,720 --> 00:27:57,647
أخبرني ماذا حدث.
739
00:27:58,643 --> 00:28:00,944
لقد تلقيت مكالمة للتو
يوم واحد من امرأة.
740
00:28:01,047 --> 00:28:02,250
لقد عرضت علي المال-
741
00:28:02,352 --> 00:28:04,756
لنسخ اثنين من
الهواتف المحمولة لعملائي.
742
00:28:04,859 --> 00:28:07,161
لينا ويلز و
زار السرافس، أليس كذلك؟
743
00:28:07,263 --> 00:28:08,534
نعم.
744
00:28:08,637 --> 00:28:09,908
وكنت تعرف كيف
لاستنساخ الهاتف؟
745
00:28:10,011 --> 00:28:10,698
لا.
746
00:28:10,801 --> 00:28:12,037
أعطوني
هاتف محمول-
747
00:28:12,141 --> 00:28:13,273
وقال كل شيء
كان علي أن أفعل
748
00:28:13,377 --> 00:28:15,163
تم توصيله إلى لينا
وهواتف زار.
749
00:28:15,265 --> 00:28:16,880
والبرمجيات
فعلت الباقي.
750
00:28:17,395 --> 00:28:19,387
ماذا فعلت مع
رمز الحماية عندما حصلت عليه؟
751
00:28:19,490 --> 00:28:22,925
لقد كتبت ذلك وأخذت
إلى نادي أفالون-
752
00:28:23,028 --> 00:28:25,432
ثم تركها في الخزانة
من أحد الخدم.
753
00:28:25,535 --> 00:28:28,008
وماذا فعلت به
الهاتف الذي أعطيته لك-
754
00:28:28,111 --> 00:28:29,142
بعد الانتهاء
الاستنساخ؟
755
00:28:29,244 --> 00:28:32,095
لقد قيل لي أن أتركه في
سلة مهملات في الحديقة.
756
00:28:32,197 --> 00:28:34,637
هل لديك أي فكرة
من التقطه؟
757
00:28:34,739 --> 00:28:35,460
لا.
758
00:28:35,564 --> 00:28:36,319
فكر مرة أخرى.
759
00:28:36,422 --> 00:28:37,865
هل رأيت أحدا
في الحديقة؟
760
00:28:37,968 --> 00:28:39,273
أنا آسف.
761
00:28:40,303 --> 00:28:41,230
لا، انتظر.
762
00:28:41,334 --> 00:28:43,017
أنا أتذكر هناك
كانت امرأة حامل.
763
00:28:46,141 --> 00:28:47,756
نعم، شكرًا لك.
764
00:28:47,860 --> 00:28:48,856
مهلا، مارجيت لم تكن في المنزل؟
765
00:28:48,958 --> 00:28:50,058
لا، ولم يكن توبر كذلك.
766
00:28:50,160 --> 00:28:51,259
بدا الأمر وكأنهم
تم مسح كلاهما.
767
00:28:51,363 --> 00:28:53,011
لكننا فعلنا
تجد هذا.
768
00:28:53,113 --> 00:28:53,801
عثرة الحمل.
769
00:28:54,694 --> 00:28:55,793
مارجيت زيفت حملها؟
770
00:28:55,896 --> 00:28:57,785
نعم، أعتقد أن هذا ما
كان ريكس في حيرة من أمره بشأن-
771
00:28:57,888 --> 00:28:58,609
لأنها بدت حاملاً-
772
00:28:58,712 --> 00:28:59,777
ولكن لا بد أنه فعل ذلك
تم الرائحة
773
00:28:59,880 --> 00:29:01,563
السيليكون ال
عثرة مصنوعة من.
774
00:29:01,666 --> 00:29:03,864
يا رفاق، ربما يمكنكم ذلك
أريد أن ألقي نظرة على هذا.
775
00:29:03,967 --> 00:29:05,856
الطب الشرعي- هم
أرسل لي المطبوعات-
776
00:29:05,959 --> 00:29:07,573
رفعوا من
منزل مارجيت.
777
00:29:07,676 --> 00:29:08,741
انتظر، هذه مارجيت.
778
00:29:08,844 --> 00:29:11,385
<ط> نعم، مارجيت
كاريرا هو اسمها الحقيقي.
779
00:29:11,489 --> 00:29:13,206
إنها فنانة BandE
من الساحل الغربي.
780
00:29:13,308 --> 00:29:16,228
أوه، حسنا، كبار السن الأثرياء جدا
رجل يلتقي امرأة أصغر سنا.
781
00:29:16,331 --> 00:29:18,563
<ط> ولديهم
علاقة مثيرة.
782
00:29:18,667 --> 00:29:21,311
فقط هو لا يدرك ذلك
إنها لص محترف.
783
00:29:21,414 --> 00:29:23,200
ربما كانت تضع
Tober يصل هذا الوقت كله.
784
00:29:23,303 --> 00:29:25,502
نعم، كل هذا يبدو وكأنه الكثير
العمل مقابل أجر زهيد جداً.
785
00:29:25,604 --> 00:29:27,390
نعم، ربما تكون مارجيت كذلك
إلى شيء أكبر.
786
00:29:27,494 --> 00:29:28,386
اسمحوا لي
النظر في ذلك.
787
00:29:39,686 --> 00:29:41,678
إذا حصل BrightPath على الريح
أنني أساعدك-
788
00:29:41,781 --> 00:29:42,536
انهم ذاهبون
ليطردني.
789
00:29:42,640 --> 00:29:43,189
لذا؟
790
00:29:43,292 --> 00:29:44,426
تعال للعمل بالنسبة لي.
791
00:29:44,528 --> 00:29:45,628
أعني الأجر
على ما يرام.
792
00:29:45,730 --> 00:29:47,173
لكنك تحصل
فوائد جيدة.
793
00:29:47,276 --> 00:29:48,100
أنت تمزح.
794
00:29:48,203 --> 00:29:49,818
لا، الفوائد
ليست رائعة أيضًا.
795
00:29:49,921 --> 00:29:52,771
لكنني دائما على
البحث عن معالجات التكنولوجيا.
796
00:29:54,180 --> 00:29:55,141
تمام.
797
00:29:55,244 --> 00:29:56,205
ماذا تفعل
تريد أن ترى؟
798
00:29:56,309 --> 00:29:57,442
أي شخص لديه رمز الأمان
799
00:29:57,545 --> 00:29:59,537
تم الوصول خلال
خرق البيانات.
800
00:30:01,838 --> 00:30:03,418
أي شخص محدد
كنت تبحث عنه؟
801
00:30:03,521 --> 00:30:05,376
شخص في اتصال
إلى توبر ويلز.
802
00:30:08,124 --> 00:30:08,947
توقف عند هذا الحد.
803
00:30:09,943 --> 00:30:12,073
الأدوات الدقيقة لـ MandB.
804
00:30:12,176 --> 00:30:13,035
ماذا عن ذلك؟
805
00:30:13,137 --> 00:30:15,645
حسنا، هذه هي الشركة
يعمل توبر ل.
806
00:30:16,950 --> 00:30:17,911
وفقا لهذا-
807
00:30:18,015 --> 00:30:19,629
لديهم الأمن في
اثنين من ممتلكاتهم.
808
00:30:19,732 --> 00:30:21,484
كان أحدهم
مقرهم.
809
00:30:21,587 --> 00:30:23,235
والآخر هو أ
مستودع في جبل اللؤلؤة.
810
00:30:23,956 --> 00:30:25,056
إذن أنت تفكر في مارجيت
مغلق على Tober
811
00:30:25,158 --> 00:30:26,670
من أجل الوصول
مستودع MandB.
812
00:30:26,773 --> 00:30:27,803
حسنا ليس بالضبط.
813
00:30:27,906 --> 00:30:29,761
انظر يا ماندب، إنهم يأوون الجميع
أنواع من الصعاب والنهايات.
814
00:30:29,863 --> 00:30:30,654
لكنهم يشتركون
مبنى-
815
00:30:30,757 --> 00:30:31,375
مع شركة تدعى-
816
00:30:31,478 --> 00:30:32,714
الجنة اللوجستية.
817
00:30:32,818 --> 00:30:33,745
<ط> وماذا
هل يفعلون ذلك؟
818
00:30:33,847 --> 00:30:36,114
حسنًا، إنهم مكان آمن
منشأة القابضة-
819
00:30:36,218 --> 00:30:37,385
لجميع الأنواع
الواردات-
820
00:30:37,489 --> 00:30:39,721
مثل الأجهزة،
الأثاث وقطع غيار السيارات.
821
00:30:39,823 --> 00:30:41,782
وهم يسكنون حاليا 2500
822
00:30:41,884 --> 00:30:43,292
المحولات الحفازة.
823
00:30:43,396 --> 00:30:46,074
كل واحد مع حوالي 1000 دولار
قيمة المعادن الثقيلة فيه.
824
00:30:46,178 --> 00:30:48,376
هذا هو 2.5 دولار
مليون يوم الدفع.
825
00:30:48,685 --> 00:30:49,921
نعم.
826
00:30:50,024 --> 00:30:52,154
أستطيع أن أرى لماذا جذبت
انتباه مارجيت.
827
00:30:58,061 --> 00:30:59,263
نحن جيدون من
هنا، وذلك بفضل.
828
00:31:00,946 --> 00:31:02,148
تمام.
829
00:31:02,251 --> 00:31:04,861
لذلك على الجانب الآخر من هذا
الجدار هو الجنة اللوجستية.
830
00:31:04,965 --> 00:31:06,407
المحيط الخارجي
مؤمن بشدة.
831
00:31:06,510 --> 00:31:09,086
كاميرات، أجهزة كشف الحركة،
سياج من الأسلاك الشائكة.
832
00:31:09,189 --> 00:31:11,147
نعم، ناهيك عن الأمن
رموز على البوابات والأبواب.
833
00:31:11,249 --> 00:31:13,688
نعم، تستطيع مارجيت ذلك
تجنب كل ذلك عن طريق الدخول
834
00:31:13,791 --> 00:31:14,856
من خلال هذا الفضاء.
835
00:31:14,958 --> 00:31:17,500
ومن ثم، سيكون الوصول
إلى هنا من خلال Tober.
836
00:31:18,736 --> 00:31:20,076
السؤال هو
كيف كانت تخطط
837
00:31:20,180 --> 00:31:21,450
للوصول من خلال
هذا الجدار؟
838
00:31:21,553 --> 00:31:22,583
نعم.
839
00:31:40,442 --> 00:31:42,160
ماذا لديك
حصلت يا صديقي؟
840
00:31:56,344 --> 00:31:56,997
سارة.
841
00:32:13,174 --> 00:32:14,135
تمام!
842
00:32:24,266 --> 00:32:26,191
<ط> مرحبا بكم في
الجنة اللوجستية.
843
00:32:32,613 --> 00:32:34,501
يبدو أن هناك
الكثير من الأمن-
844
00:32:34,605 --> 00:32:36,013
في الداخل أيضًا.
845
00:32:38,966 --> 00:32:41,233
يجب أن نكون في
النقطة العمياء للكاميرا.
846
00:32:41,336 --> 00:32:43,775
يجب أن نبقى هنا
حتى لا نتعثر في أي إنذارات.
847
00:32:54,147 --> 00:32:55,899
أنت تلتقط
رائحة هناك، ريكس؟
848
00:32:56,002 --> 00:32:57,272
لا، إنه يرى شيئًا ما.
849
00:33:11,972 --> 00:33:14,239
مكتوب بالأشعة فوق البنفسجية
علامة، لا شك.
850
00:33:20,386 --> 00:33:21,657
يشبه شخص ما
851
00:33:21,761 --> 00:33:24,783
وضعت طريقًا لمارجيت لتجنبه
النظام الأمني للمستودع.
852
00:33:24,886 --> 00:33:26,466
<ط> وريكس هو
باتباع هذا المسار.
853
00:34:23,959 --> 00:34:25,368
تم تعطيل النظام.
854
00:34:26,226 --> 00:34:27,360
تم تعطيل النظام.
855
00:34:28,012 --> 00:34:29,352
تم تعطيل النظام.
856
00:34:29,454 --> 00:34:33,438
وهذه هي الطريقة التي يتم تعطيلها
نظام أمن المستودعات.
857
00:34:33,542 --> 00:34:34,366
نعم!
858
00:34:34,469 --> 00:34:35,534
الآن كلنا
بحاجة للقيام به
859
00:34:35,636 --> 00:34:37,388
هو معرفة كيفية
القبض على لص في الفعل.
860
00:34:47,245 --> 00:34:48,001
مرحبًا مرة أخرى روكو.
861
00:34:50,439 --> 00:34:51,607
<ط> أو ينبغي
أنا أتصل بك-
862
00:34:54,869 --> 00:34:56,140
باتريك هانسون؟
863
00:34:58,270 --> 00:34:59,369
انظر-
864
00:34:59,472 --> 00:35:00,914
نحن أخيرا قادرون على الوصول
سجلات الأحداث الخاصة بك.
865
00:35:01,018 --> 00:35:02,872
أيهما تفضل.
866
00:35:02,975 --> 00:35:04,555
لكنك لست كذلك
خادم، أليس كذلك؟
867
00:35:04,658 --> 00:35:08,196
أنت تعمل أيضًا بدوام جزئي في
الجنة اللوجستية، أليس كذلك؟
868
00:35:08,298 --> 00:35:10,668
على الرجل أن يسرع
لكسب لقمة العيش.
869
00:35:11,459 --> 00:35:13,176
أنت تعرف أيضا
مارجيت كاريرا.
870
00:35:14,583 --> 00:35:16,988
<ط>أعني، أنت على حد سواء
من خارج الغرب.
871
00:35:17,091 --> 00:35:18,362
أنا أحسب أنك سوف
التقى هناك.
872
00:35:18,465 --> 00:35:19,701
لقد أقنعتك
للمجيء إلى هنا-
873
00:35:19,804 --> 00:35:21,487
حتى تتمكن من السحب
BandEs معًا، أليس كذلك؟
874
00:35:22,311 --> 00:35:23,685
لم يسمع قط
من أي مارجيت.
875
00:35:24,887 --> 00:35:26,982
مثير للاهتمام.
876
00:35:27,085 --> 00:35:29,387
لأن هذه مارجيت، من
لم تسمع من قبل-
877
00:35:29,489 --> 00:35:31,275
على استعداد لرمي
أنت تحت الحافلة.
878
00:35:32,306 --> 00:35:33,851
دعك تأخذ
تقع في غرام كل شيء-
879
00:35:33,954 --> 00:35:35,294
بما في ذلك
محاولة القتل.
880
00:35:35,397 --> 00:35:37,251
قلت لك لم يكن لدي
أي علاقة بذلك!
881
00:35:37,355 --> 00:35:38,041
لا؟
882
00:35:38,968 --> 00:35:40,343
ثم ساعد نفسك.
883
00:35:42,197 --> 00:35:42,884
تعال!
884
00:35:42,987 --> 00:35:43,673
الأمر متروك لك.
885
00:35:44,911 --> 00:35:46,044
ماذا فعلت
في الاعتبار؟
886
00:35:48,722 --> 00:35:52,397
<ط> كنت في الداخل
رجل في الجنة، أليس كذلك؟
887
00:35:53,360 --> 00:35:58,305
لقد حددت بشكل أساسي الأشعة فوق البنفسجية
الطريق لها لنزع سلاح الأنظمة.
888
00:35:58,407 --> 00:36:00,606
يبدو أن لديك
كل شيء برزت.
889
00:36:02,358 --> 00:36:03,560
ماذا تفعل
حاجة مني؟
890
00:36:04,281 --> 00:36:07,406
وكان عملك الأخير ل
أعطها الإبهام.
891
00:36:07,509 --> 00:36:08,952
أخبرها بكل شيء
كان من الجيد الذهاب.
892
00:36:09,742 --> 00:36:11,390
إلا أنك انتهيت
حتى في الحجز.
893
00:36:13,554 --> 00:36:14,550
هذا هو الأمر.
894
00:36:16,199 --> 00:36:18,260
مارجيت لا تعرف هذا.
895
00:36:19,839 --> 00:36:21,248
إذن إليك كيف أنت
ساعد نفسك.
896
00:36:23,136 --> 00:36:24,063
اتصل بها.
897
00:36:25,368 --> 00:36:27,533
وتقول لها
كل شيء على ما يرام.
898
00:36:27,635 --> 00:36:29,833
<ط> أو تذهب
إلى السجن.
899
00:36:29,937 --> 00:36:31,344
الخيار لك.
900
00:36:56,898 --> 00:36:58,580
ماذا قلت لك؟
901
00:36:58,684 --> 00:37:00,092
كان لي
الشكوك، توبر.
902
00:37:00,195 --> 00:37:01,534
ولكن ليس بعد الآن.
903
00:37:02,805 --> 00:37:05,758
كولومبيا تبدو جميلة
عظيم الآن أليس كذلك؟
904
00:37:05,862 --> 00:37:06,445
بالتأكيد.
905
00:37:09,021 --> 00:37:10,704
من الأفضل أن نحصل على
تم تعطيل نظام الأمان.
906
00:37:16,920 --> 00:37:17,883
<ط>جاء روكو من خلال
مع الأسهم-
907
00:37:17,985 --> 00:37:19,600
<ط>مثلي تمامًا
كان يعلم أنه سيفعل ذلك.
908
00:37:30,899 --> 00:37:32,823
يجب أن يكون هذا أسهل بكثير
عندما لا تكوني حاملاً.
909
00:37:37,012 --> 00:37:37,699
ريكس.
910
00:37:52,708 --> 00:37:53,498
أنت تدرك-
911
00:37:53,601 --> 00:37:55,696
مارجيت لم تجتمع
لك بالصدفة.
912
00:37:55,799 --> 00:37:56,795
أنا أعرف.
913
00:37:56,898 --> 00:37:58,444
أعتقد أنها كانت جميلة
واضح منذ البداية-
914
00:37:58,546 --> 00:38:00,161
أنها كانت
بعد شيء ما.
915
00:38:00,264 --> 00:38:01,878
أوه، فلماذا فعلت ذلك
تذهب معها؟
916
00:38:01,981 --> 00:38:04,041
لأنها كانت مثيرة.
917
00:38:04,145 --> 00:38:05,553
حياتي لم تكن كذلك.
918
00:38:05,656 --> 00:38:08,438
أعني، كان لدي
منزل جميل، والمال-
919
00:38:09,434 --> 00:38:11,461
ولكن جدا
زواج ممل.
920
00:38:12,113 --> 00:38:15,101
كيف انتهى الأمر بينكما
أن يصبحوا شركاء في الجريمة؟
921
00:38:15,204 --> 00:38:16,131
لقد حدث ما حدث.
922
00:38:16,234 --> 00:38:18,123
أعني، ربما
كانت تعرف طوال الوقت-
923
00:38:18,226 --> 00:38:19,737
الذي سأفعله
مهما أرادت.
924
00:38:21,180 --> 00:38:24,511
على أية حال، سمحت لها
لي في خططها.
925
00:38:25,026 --> 00:38:26,676
بدءا من
السرقة في السرفس؟
926
00:38:26,778 --> 00:38:29,560
نعم، كان ذلك بمثابة رحلة جافة ل
تأكد من أن الأشعة فوق البنفسجية ستعمل-
927
00:38:29,664 --> 00:38:32,102
وأن روكو سوف يسحب
من نهاية الصفقة.
928
00:38:32,823 --> 00:38:34,334
ثم ماذا
عن منزلك؟
929
00:38:35,776 --> 00:38:37,151
حسنا، كان ذلك ل
زرع قصة الغلاف لدينا.
930
00:38:38,799 --> 00:38:39,966
أعني من
سوف أشك
931
00:38:40,070 --> 00:38:42,817
ضحية طعن متعددة الزوجات
وزوجته الثانية الحامل-
932
00:38:42,920 --> 00:38:44,706
من سحب السرقة؟
933
00:38:44,809 --> 00:38:48,347
لذلك كان كل ذلك فقط
إعداد سرقة المستودع.
934
00:38:49,480 --> 00:38:50,751
نعم هذا صحيح.
935
00:38:52,228 --> 00:38:53,670
أنت تعرف أن مارجيت
كان سيهجرك-
936
00:38:53,773 --> 00:38:55,250
بمجرد أن انسحبت
خارج تلك الوظيفة، أليس كذلك؟
937
00:38:55,354 --> 00:38:57,071
لا، هذا هو المكان
أنت مخطئ.
938
00:38:57,173 --> 00:38:57,894
خطأ؟
939
00:38:57,998 --> 00:38:58,959
لأنك تعتقد
940
00:38:59,063 --> 00:39:00,608
كانت مارجيت بعد
النتيجة الكبيرة.
941
00:39:00,711 --> 00:39:02,153
لكنها كانت راضية
سرقة المنازل.
942
00:39:02,841 --> 00:39:03,870
وظيفة المستودع؟
943
00:39:05,382 --> 00:39:06,550
كانت تلك فكرتي.
944
00:39:06,652 --> 00:39:08,129
لذلك كنتما فقط
سوف تهرب-
945
00:39:08,233 --> 00:39:09,400
والعيش في النعيم
في كولومبيا؟
946
00:39:09,504 --> 00:39:11,049
هل أنت مجنون؟
947
00:39:11,838 --> 00:39:13,659
مارجيت للغاية
صيانة عالية.
948
00:39:14,518 --> 00:39:16,956
أعني أنها ربما خططت
للهروب إلى كولومبيا، ولكن-
949
00:39:17,059 --> 00:39:20,631
كان لدي منزل صغير لطيف
التقطت في اسبانيا-
950
00:39:20,734 --> 00:39:21,661
فقط بالنسبة لي.
951
00:39:24,203 --> 00:39:24,993
اوه حسناً.
952
00:39:31,244 --> 00:39:32,858
هل سمعنا
من لينا ويلز؟
953
00:39:32,961 --> 00:39:34,129
حسنًا، على ما يبدو-
954
00:39:34,232 --> 00:39:35,640
هي ليست كذلك
إهدار دمعة-
955
00:39:35,743 --> 00:39:37,082
على توبر أو
زواجها.
956
00:39:37,907 --> 00:39:38,559
جيد لها.
957
00:39:38,662 --> 00:39:39,520
نعم.
958
00:39:41,135 --> 00:39:42,475
حسنًا،
هذا كل شيء بالنسبة لي.
959
00:39:42,577 --> 00:39:43,504
لقد انتهيت لهذا اليوم.
960
00:39:43,608 --> 00:39:44,295
حسنا.
961
00:39:44,398 --> 00:39:46,081
أنا لست بعيدا جدا
خلفك.
962
00:39:54,770 --> 00:39:55,594
علامة!
963
00:39:57,208 --> 00:39:58,377
ما أنت
القيام مرة أخرى؟
964
00:39:59,509 --> 00:40:01,674
لم أكن أريدك أن تفعل ذلك
معرفة ذلك عبر الهاتف.
965
00:40:03,253 --> 00:40:04,489
وخاصة سارة .
966
00:40:06,001 --> 00:40:07,031
ما أنت
نتحدث عنه؟
967
00:40:08,646 --> 00:40:09,504
المرأة مع جاك-
968
00:40:09,607 --> 00:40:11,771
كان اسمها
ماريا زونينو.
969
00:40:11,874 --> 00:40:14,793
كان لديها معلومات
على كارتل.
970
00:40:14,896 --> 00:40:16,407
كانوا يلاحقونها.
971
00:40:18,022 --> 00:40:19,155
كان جاك يحاول
لمساعدتها على الهروب.
972
00:40:19,258 --> 00:40:21,902
لكنهم تتبعوا
لها أسفل.
973
00:40:24,204 --> 00:40:27,776
أنقذ تشارلي
جاك وماريا.
974
00:40:27,878 --> 00:40:31,931
لكنه تلقى رصاصة
وسقط في الماء.
975
00:40:33,168 --> 00:40:35,160
لم يتمكنوا من ذلك
العثور على جثته.
976
00:40:42,612 --> 00:40:44,673
مارك، ما هي
ماذا تفعل هنا؟
977
00:40:44,777 --> 00:40:46,185
سارة.
978
00:40:49,069 --> 00:40:50,272
أنا آسف.
979
00:40:51,301 --> 00:40:53,534
تشارلي مفقود.
980
00:40:53,637 --> 00:40:57,552
يفترض ميتا.
981
00:42:03,495 --> 00:42:04,285
مرحبًا!
982
00:42:05,349 --> 00:42:06,139
تعال هنا!
983
00:42:06,243 --> 00:42:06,826
مرحبًا!
984
00:42:08,029 --> 00:42:09,231
أوه!
985
00:42:09,333 --> 00:42:11,085
يا!
986
00:42:11,188 --> 00:42:12,356
أوه لقد اشتقت
أنت أيضا يا صديقي.
987
00:42:15,344 --> 00:42:16,684
مهلا، سارة.
988
00:42:16,786 --> 00:42:17,680
انها جيدة
لرؤيتك.
989
00:42:19,946 --> 00:42:20,942
أنت أيضاً.
990
00:42:21,938 --> 00:42:23,209
فهل هذا صحيح؟
991
00:42:23,312 --> 00:42:23,965
هل عدت؟
992
00:42:24,892 --> 00:42:25,785
أنا أكون.
993
00:42:26,644 --> 00:42:28,051
نعم، لا يزال هناك
لا كلمة على تشارلي.
994
00:42:28,155 --> 00:42:30,593
لكنني أعلم أنه يريد
لي أن أعود إلى العمل.
995
00:42:33,959 --> 00:42:35,196
أوه نعم.
996
00:42:36,398 --> 00:42:37,496
<ط> أنت وأنا
سيكون
997
00:42:37,600 --> 00:42:39,592
رؤية الكثير من كل منها
أخرى مرة أخرى يا صديقي.